тамбурмажор - tradução para francês

Тамбу́рмажо́р (тамбур-мажор; с фр. tambour — барабан и major — старший) — главный полковой барабанщик во французской и некоторых других (австрийской, русской, шведской) армиях. Возглавлял полковую команду барабанщиков и горнистов; специальный тамбурмажорский жезл - тамбуршток, использовался для отдания команд. В обязанности тамбурмажора могло входить и обучение оркестрантов. Во многих армиях существовала или существует сходная должность под другим названием (так, в британской армии — англ. drum major). Обычно тамбурмажором назначался унтер-офицер высокого роста.

Со временем тамбурмажором стал называться руководитель военного оркестра на марше (обычно совместно с капельмейстером).

При отсутствии специальной должности тамбурмажора (например, в Советской армии), для управления большими оркестрами на марше, во время парадов, тамбурмажорский жезл применяется военным дирижёром.